Dorothea Trottenberg, preisgekrönte Literaturübersetzerin, spricht über ihre Arbeit und ihre neuesten Übertragungen aus dem Russischen: Teffis Sammlung «Alles über die Liebe» und Iwan Bunins «Das Leben Arsenjews». Beide Werke entstanden um 1930 im französischen Exil und werfen unterschiedliche sprachliche und übersetzerische Fragen auf.
Trottenberg, geboren 1957 in Dortmund, übersetzt klassische und zeitgenössische russische Literatur. Sie erhielt Auszeichnungen wie den Paul-Celan-Preis und 2024 den Spezialpreis Übersetzung des Bundesamts für Kultur für ihr Gesamtwerk.
Ort: Coalmine, Winterthur
Abendkasse ab 18:30 Uhr geöffnet. Barbetrieb bis 21:30 Uhr.
Eintritt: Erwachsene: 20.- CHF Schüler:innen, Studierende & Kulturlegi: 10.- CHF Mitglieder: Eintritt frei
Platzreservationen auf der Website der Literarischen.
